| georgmzeller@gmail.com | |
| Phone | +39 3428761359 |
Subtitling (translation, spotting, export for postproduction), translation of production papers, scripts, etc.
| Year | Title | Director | Production company | Section |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | Spin off (UT) | Ammira Film | Feature documentary | |
| 2021 | Brennero (Drehbuchübersetzung) | Cross Productions | Television series | |
| 2020 | Mount Everest | Reinhold Messner | MMM | Feature documentary |
| 2018 | Becoming me | Martine De Biasi | Helios sustainable films | Feature documentary |
| 2018 | In my Room | Ulrich Köhler | Pandora Film/Echo Film | Feature film |
| 2018 | Das versunkene Dorf | Georg Lembergh | Albolina Film | Feature documentary |
| 2018 | Der sechste Kontinent | Andreas Pichler | Miramonte Film/Elemag Pictures/ORF | Television documentary |
| 2018 | Behind the mirror (subtitles) | Dietmar Gamper, Linda Röhl | Albolina Film | Feature film |
| 2017 | Three Peaks | Jan Zabeil | Rohfilm Production | Feature film |
| 2017 | Die fünfte Himmelsrichtung | Martin Prinoth | Against reality/Miramonte Film | Feature documentary |
| 2015 | House of solidarity (Translation of the project proposal) | Andreas Pichler | Miramonte Film | Television documentary |
| 2014 | Saslong (ST German, English, Italian) | Andreas Pichler | Echo Film | Television documentary |
| 2014 | Outside the Box | Philip Koch | Walker & Worm | Feature film |
| 2013 | Squeezed like lemons (Texts for German dubbed version) | Andreas Pichler | Miramonte Film | Feature documentary |
| 2011 | Das Venedig Prinzip | Andreas Pichler | Miramonte Film/Filmtank/Golden Girls | Feature documentary |
| 2011 | Nadea & Sveta | Maura Delpero | Miramonte Film | Feature documentary |
| 2009 | Verkaufte Heimat (italian subtitles) | Karin Brandauer | ORF | Feature film |
| Year | Title | Director | Production company | Section |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | Zauberberg | Jens Meurer | Instant Film, Bayrischer Rundfunk | Feature documentary |
| 2016 | A Second Birthday | Georg Zeller | Same same | Documentary |
| Year | Title | Director | Production company | Section |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | To the unknown God (Additional Camera) | Rodolfo Bisatti | Kineofilm | Feature film |
| 2015 | Mummies alive | Alex Hearle | Impossible Factual | Documentary series for TV |
| Year | Title | Director | Production company | Section |
|---|---|---|---|---|
| 2024 | Detective Von Fock | Aurun Tamm | Movie.mento GmbH, Bolzano; | Television series |
| 2024 | Le assaggiatrici | Silvio Soldini | Lumière & Co. Srl, Mailand | Television series |
| 2023 | Polvo Seran | Carlos Marques-Marcet | KINO PRODUZIONI srl, Rom | Feature film |
| 2022 | BRENNERO | Davide Marengo, Giuseppe Bonito | Cross Productions Srl, Roma | Television series |
| 2022 | Deer Girl | Francesco Jost | Vivo Film S.r.l., Roma | Feature film |
| 2022 | Joe der film | Thomas Hochkofler | Mediaart Production Coop Genossenschaft | Feature film |
| 2022 | SENZA NOME | Davide Grotta | Helios Suistainable Films srl, Bolzano | Short film |
| 2021 | BinIchDenn | Stefanie Aichner | Movie.mento GmbH | Feature documentary |
| 0 | VIVA CUBA LIBRE | Matthias Lintner | Helios Suistainable Films srl, Bolzano | Feature documentary |
| Year | Title | Director | Production company | Section |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | Souvenirs of War | Georg Zeller | Helios Sustainable Films GmbH, Bozen | Feature documentary |
| 2020 | Souvenirs of War (in development) | Georg Zeller | Helios sustainable films | Feature documentary |
| Period | Institution/Location | ||
|---|---|---|---|
| 2000 | - | 2003 | Hochschule der Künste, Berlin |
| 1994 | - | 1997 | ZeLIG Schule für Film und Fernsehen, Bozen |
| 2020 | - | 2020 | EAVE - European Audiovisual Entrepreneurs |
| 2020 | - | 2021 | Green Shooting Consultant |
| 2019 | - | 2019 | ESoDoc - European Social Documentary |